1) _разг. сдерживать себя Ex: he bit back the remarks он воздержался от замечаний Ex: he was about to tell the secret, but he bit his words back он собирался выболтать скерет, но вовремя прикусил язык
bite: 1) укус2) рана или след от укуса Ex: the bite became infected рана от укуса инфицировалась3) клев (рыбы) Ex: he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite он все утро удил рыбу, н
back: 1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
bite into: 1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult tobite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжелокусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах
bite on: 1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth likesomething hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужногрызть что-то твердое. 2) работать над чем-л., обдумывать что-л
the bite: n AmE sl Nobody can remember when the bite was as difficult as it is now — Никто не мог вспомнить, когда было так же трудно сшибить монету, как сейчас
bite a file: перен. делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file ofEnglish obstinacy, and broke his teeth. ≈ Английское упрямство оказалосьему не по зубам. синоним: to lick a file
bite of the wind: о "злом", пронизывающем ветре A thin scattering of sleet in the airwhich gave a peculiar edge to the bite of the wind. ≈ В воздухе кружилсяснег, что делало и без того холодный ветер особенно злым.
Примеры
We do not want to speak the language of biting and biting back. Мы не хотим прибегать к обмену взаимными упреками.
Indeed, if one has teeth, one can bite back. И тот, у кого имеется оружие, всегда может его применить в качестве ответной меры.
“Urgh!” Gui bit back a cry of pain even as he was flung onto his back by the impact. Ургх! — Гуи сдержал крик боли, даже отлетая назад.
Biting back the pain of the flames, he is relieved to see the potion is intact. Постепенно резкая боль в спине от огня уменьшается настолько, чтобы видеть, что микстура все еще неповреждена.
Sharpe bit back a retort that the reward would prove more than enough to hire her services for a night. "I don't know," he lied instead. Шарп едва удерживался от ответа, что награды более чем достаточно, чтобы оплатить ее услуги в течение ночи.
Pressing the top of the cutter head into the bottom of the pocket, slowly move the bit back and forth to smooth out the bottom of the pocket. При нажатии на верхнюю часть режущей головки в нижней части кармана, медленно переместить немного назад и вперед, чтобы сгладить в нижней части кармана.
According to Raggett, "Morris's drumming has more than a little off-kilter pound and swing to things, while instead of the dramatic foregrounding of those beats he so often does, Martin Hannett pushes them a bit back in the mix, strong but a bit subordinate". Со слов Раггета, "барабанная партия Морисса имеет нечто большее, чем выбитое из колеи раскачивание туда-сюда, и, вместо драматического наброска тех ударов, которые он так часто делает, Мартин Хеннет оттолкнул их немного назад в миксе, делая сильнее и немного подчиненнее.
Мобильная